Видео

Примеры редактирования текстов. Литературный редактор Алина Сулима. Пример №1.

Берем следующее предложение: «На ней была надета «юбка карандаш», которая красиво подчеркивала фигуру ее обладательницы»

Здесь я бы написала так – На ней была надета юбка-карандаш, подчеркивающая красивую фигуру ее обладательницы.
Вопрос: почему я отредактировала это предложение именно так?
Ответ: я забрала кавычки, поскольку юбка-карандаш – это название модели юбки, а все названия моделей пишутся без кавычек и с маленькой буквы, поскольку они являются основой, формой (юбка-карандаш, брюки клеш например). И на этой основе создаются разные виды одежды, каждый дизайнер добавляет в них что-то свое, поэтому они могут немножко видоизменяться, отвечая все же изначальной форме (модели).

Дальше — юбка не может красиво подчеркивать фигуру ее обладательницы, здесь есть несоответствие, предложение построено нелогично. У женщины уже есть фигура и она красивая. Юбка, как и любая одежда, способна подчеркнуть лишь то, что уже есть и всегда существовало до нее. Поэтому мое предложение  «На ней была надета юбка-карандаш, подчеркивающая красивую фигуру ее обладательницы»  звучит мягче  и слаженнее, будто приглаженная шерсть взъерошенного котика :)

Как видите, за пример мною взято всего лишь одно предложение, в котором есть две ошибки — грамматическая и синтаксическая. 

Литературный редактор Алина Сулима. 

Моя экспертность в сфере литературного редактирования и консультанта в писательском мастерстве.

С 2012 года пишу авторские статьи, стихи, эссе, сказки и т.п. Публикуюсь в своем блоге.
Редактирую книги, сказки, статьи, романы, расказы, эссе и т.п. на украинском и русском языках.
С мая 2013 года по май 2017 соавтор бесплатного онлайн- клуба писателей "Бестселлер". Была ведущей группы. Количество участников - 328 человек.

Моя деятельность в клубе:

• организация работы группы и консультации начинающим писателям;
• публикации авторских статей, очерков, стихов и новостей в группе;
• литературное редактирование и корректура текстов;
• анализ авторских материалов писателей, их экспертная оценка;
• создание в группе атмосферы благожелательности и веры в себя;
• публикации мотивирующих авторских материалов, способствующих раскрытию писательского потенциала у участников группы.

О пикапе в соцсетях и уверенности в себе

Хочу поделиться с вами одним интересным и на первый взгляд ничего не значащим событием, которое со мной приключилось нед...
Опубликовано В тебе - огромная сила. Раскрой ее. 3 апреля 2017 г.

Каждый ребенок уникален

В прошлом году, забирая своего старшего сына (на тот момент второклассника) из школы, я с удовольствием наблюдала одну и ту же картину - в школьном вестибюле каждый день после уроков кружился мальчик первоклассник, пока его бабушка разговаривала с учительницей. Кружился долго и с удовольствием, и я видела, как он наслаждается этим действием и казалось, что у него совершенно не кружится голова от этого.

Внутренний мир этого ребенка почувствовался таким нежным, созидательным и добрым-добрым. Я подумала тогда, что скорее всего эта душа благородна изначально. И пришла в этот мир не просто так. Ну такая красота от него веяла! Такая сила добра!

Он останавливался на секунду и продолжал снова. Такой интересный, в красивом строгом костюме. Маленький, было видно, что отдали в школу, как только исполнилось 6 лет, а может и не исполнилось еще. Внешность восточная, черненький такой, может грузинской национальности, может армянской, точно не скажу.

А в этом году я пошла с старшим к доктору. Там была мама восточной внешности с мальчиком. Такой он благородный сидел, тихий. Моему сыну было скучно, он все спрашивал, когда уже мы зайдем в кабинет.

На обратной дороге зашли в магазин. Там была и та мама с мальчиком. Начали они играть с моим сыном. Мой начал гонять, они весело ладили, и тогда тот мальчик сказал: "Нельзя гонять в магазине, здесь нужно вести себя спокойнее." И так он это сказал! Просто и вежливо. Без надменности, насмешки или чувства превосходства. Просто и ласково.

И я его узнала сразу! Узнала его душу) А он очень изменился внешне за год. Я спросила, в какой школе он учится и моя догадка подтвердилась. И я напомнила ему, как он кружился и как мне это нравилось. Его мама удивилась по доброму, и мне так приятно стало на душе.

Наши дети могут быть неспокойными, задорными, и бунтующими, могут быть спокойны и благородны. Мечтательны и меланхоличны. Но несомненно одно - они пришли в этот мир с такими качествами не просто так. Для чего-то они нужны им здесь, для только им известных целей и задач. И очень важно принять их такими, иногда непохожими на других. В этом красота этого мира. И его суть.

© Алина Сулима, 2017

Позволяем ли мы нашим детям развиваться. Способны ли мы уважать их мнение?

Отзыв Karinka Trump о моей работе

Отзыв о индивидуальной сессии, которую я провела с Karinka Trump в апреле 2017 года:
"Делюсь результатами сессии с Алина Бузинская (Сулима). Уникальная методика!

Грамотный психолог за одну сессию расставит все по местам. Я таких 4-х встречала на своём пути, включая Алину Бузинскую (Сулима).

Алина работает индивидуально в полном смысле этого слова, она формирует программу непосредственно под клиента, то есть каждый раз создаёт абсолютно новую программу именно под вас!

Как у неё это получается? Думаю, только свыше. Она работает как медиум в какой-то степени, вы ей запрос, она вам программу раскрытия вашей личной проблемы на доступном вам языке с откровениями, которые доступны для понимания только вам.

В моем случае Алина мастерски продемонстрировала мне моих "врагов", именно врагов, поскольку то, что нас тормозит, является врагом раскрытия нашего потенциала и воплощения нашего призвания. 

Я встретилась с ними лицом к лицу, задала им прямые вопросы, получила ответы, определила их. Я осознала их цели - препятствовать моему развитию, препятствовать моей реализации в Любви и снивелировать саму мою суть, остановив на пути исполнения своего предназначения.

Благодаря этим осознаниям я окрепла, ибо знать врага в лицо это понимать, как с ним бороться. Теперь я знаю, как и что тормозит меня на пути к достижению моих целей и реализации своей миссии. 

А после того, как Алина показала мне мое будущее, мою силу и вооружила меня (почти буквально), я стала во 100 крат увереннее в себе и смелее! 

Я не просто верю в себя теперь, я ЗНАЮ кто я и куда иду. 
БЛАГОДАРЮ!!!"

Отзыв Маши Мельцер о моей работе

Отзыв Маши Мельцер о моей работе в тренинге "Цель вижу, в себя - верю! Стройнеем вместе!", в рамках которого я вела свою авторскую программу "Ключик к женскому счастью":

"С Алиной мы познакомились на одном проекте пару лет назад. Она была соведущей проекта. И, честно признаюсь, я рада этому знакомству. Как тренер Алина очень внимательный, вдумчивый и тактичный специалист. Она деликатно подходит к решению задачи, не давит, а дает возможность человеку раскрыться самому. Алина постоянно учится, совершенствует свои знания, навыки. Благодарю за такой чудесный опыт!"

Как редактируются тексты

Ни для кого не секрет, что каждый редактор редактирует  по-своему. И ученая степень или специальное филологическое образование подчас абсолютно не являются гарантией того, что редакторская работа того или иного специалиста будет достаточно точно передавать мысль автора и тот посыл, который он вкладывает в свое произведение. Это понимают многие писатели, которые  уже обращались к помощи того или иного редактора.

Ведь на самом деле найти хорошего редактора для редактирования книги, статьи или иного произведения  не так просто.  Многое зависит от того, чего на самом деле хочет заказчик/писатель. И готов ли он уделить достаточное количество времени тому, чтобы найти для своего произведения подходящего специалиста.   Здесь также важно, в какой сфере привык работать редактор, то есть произведения какого стиля редактировать.

Одна моя знакомая пишет книгу. Она перепробовала достаточно много литературных редакторов.  И когда я спросила ее о том, чего она ждет от редакторской работы, она ответила: «Я хочу, чтобы не менялся текст моего произведения. Они (редактора) просто меня переписывают. А как же моя книга? От меня ничего не остается!»

Есть большая разница между тем, чтобы отредактировать готовое произведение и переписать его на свой лад, даже если это и будет правильным с точки зрения редактора. Конечно, и в том, и в другом случае будет произведена работа  над улучшением текста и исправлением ошибок.

Но это только на первый взгляд. Я уверена в том, что у каждого писателя— свой канал, через который  поступает информация  из самого сердца Вселенной, уровень таланта и мировоззрение у каждого уникальные. И абсолютно все произведения одинаково нужны и важны в этом мире. Поэтому я не сторонник редактирования путем переписывания текста по-своему.

Ведь каждому писателю присущ свой уникальный стиль и способ изложения мыслей. И иногда встречаются книги настолько гениальные и трансформирующие сознание, что читая их, физически ощущаешь  энергетику, которая от них исходит. Такие книги пишут неординарные люди. Гениальные писатели. Не каждому редактору дано понять и принять это.

Здесь важно понимать,  что редактор —  это, в первую очередь, человек. Со своими амбициями, мировоззрением, уровнем знаний,  профессионализма и всем остальным набором обычных человеческих качеств, которые либо способствуют его развитию, либо нет.  И часто от этих самых человеческих качеств и зависит способность такого специалиста чувствовать и понимать то, о чем вы пишете.  

В последнее время появляется много книг, трансформирующих сознание. Их число растет так же быстро, как и увеличивается количество людей, занимающихся личностным ростом. Стиль их написания и способ изложения информации часто отличается от большего количества привычных обществу книг. И даже некоторые отдельные слова вмещают в себя такой  смысл! По уровню информативности они воспринимаются умом, как отдельные абзацы.  Всего одно слово может вместить в себя кучу информации для подсознания человека. Ведь то, чего не видят глаза, понимает душа.

Появляются новые слова! Сильные, вибрирующие, живые – новые! И не каждый редактор готов к этому. К новым словам и новым книгам. К приближающимся переменам в душах людей и в окружающем нас мире. Поэтому слушайте себя в первую очередь. Удачи вам в выборе редактора для своих прекрасных произведений! 

И помните:  «Наличие определенного таланта всегда подразумевает возможность воспользоваться им и принести пользу людям. Единственное, что нужно сделать для этого – просто поверить в свои силы. Поверить в самую грандиозную версию воплощения в жизнь своего шедевра. Ибо так и задумано было вначале.»

© Алина Сулима, 2017


Я осуществляю литературное редактирование и корректуру текстов, также занимаюсь написанием статей на заказ. По вопросам сотрудничества пишите в личку на Фейсбук или в Google+